1
00:00:46,200 --> 00:00:47,601
අවුරුද්දකට කිට්ටුයි,
2
00:00:52,003 --> 00:00:54,404
තවමත් අපි දන්නවා
ඔවුන් ගැන කිසිවක් නැත.
3
00:00:59,206 --> 00:01:00,907
ඔවුන් කවුද,
4
00:01:01,307 --> 00:01:02,807
ඔවුන් කොහෙන්ද එන්නේ,
5
00:01:04,108 --> 00:01:05,909
ඇයි එයාලා පහලට ගියේ...
6
00:01:09,811 --> 00:01:12,012
අපි දන්නේ ඔවුන් පැමිණි දා සිට,
7
00:01:13,912 --> 00:01:15,813
දිනකට නිහඬ පැය දෙකක්
8
00:01:17,914 --> 00:01:18,915
අපට ඇත්තේ පමණි.
9
00:03:47,682 --> 00:03:48,782
එය මොකක් ද?
10
00:03:49,883 --> 00:03:50,983
මට විශ්වාස නෑ.
11
00:03:51,283 --> 00:03:52,284
වෙඩි පහරක්?
12
00:03:52,784 --> 00:03:53,983
නෑ ඒක වෙන්න බෑ.
13
00:03:53,984 --> 00:03:55,584
නැහැ, මට එන්ජිමක් ඇහුණා.
14
00:03:55,585 --> 00:03:57,585
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය.
15
00:03:57,586 --> 00:03:59,886
තිබුණා නම් මොකද වෙන්නේ
එතන ඉන්න මිනිස්සු?
16
00:03:59,887 --> 00:04:02,888
එතකොට එයාලා අපිව හොයාගත්තද?
මුකුත් නෑ හරිද?
17
00:04:11,893 --> 00:04:14,194
කාට හරි වෙඩි තියන්නද
ඔබට සිදු වූයේ නම්?
18
00:04:15,294 --> 00:04:16,495
නැවත නිදාගන්න.
19
00:04:36,804 --> 00:04:37,904
ඇය මොනවද කියන්නේ?
20
00:04:42,406 --> 00:04:44,107
ආහ්... එයාලා UK දාලා ගියා.
21
00:04:46,108 --> 00:04:48,209
සහ මෙහි නතර විය.
22
00:04:51,810 --> 00:04:52,910
සහ සමහරක්
23
00:04:52,911 --> 00:04:55,612
රටේ නම මට තේරුම් ගන්න බැරි වුනා.
ෂ්!
24
00:05:13,920 --> 00:05:15,021
එය නිවා දමන්න!
25
00:05:21,924 --> 00:05:22,924
ඇයි?
26
00:05:26,026 --> 00:05:28,227
ඒක මාව රිංගන නිසා, හරිද?
27
00:05:51,037 --> 00:05:54,339
පිටිපස්සෙන් ගියොත්,
ඔබේ පිටුපස දොර අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න, හරිද?
28
00:09:02,323 --> 00:09:03,424
කවුරුහරි ඉන්නවද?
29
00:12:05,005 --> 00:12:06,006
ආයුබෝවන්, දිවි ගලවා ගත් අය.
30
00:12:07,707 --> 00:12:10,108
ටොම් කොනලි මෙන්න,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණක් සෙල්ලම් කරනවා.
31
00:12:24,914 --> 00:12:25,915
තාත්තා?
32
00:12:26,815 --> 00:12:27,816
තාත්තා?
33
00:12:32,618 --> 00:12:33,618
ඔයා කව්ද?
34
00:12:56,729 --> 00:12:59,429
දෙයියනේ මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? අයි
දොර වහන්න කිව්වා.
35
00:12:59,430 --> 00:13:00,330
මට කණගාටුයි.
36
00:13:00,331 --> 00:13:03,332
ඒ දෙවැනි වතාව. කරන්න
ඔයාට ඕන අපිව මරන්නද?
37
00:13:15,037 --> 00:13:16,137
ඔහු වෙඩි තබා ඇත.
38
00:13:16,437 --> 00:13:17,438
කොහෙද?
39
00:13:17,938 --> 00:13:19,039
කකුලේ.
40
00:13:19,939 --> 00:13:22,340
ඒක වෙන්න ඇති
ඊයේ රෑ අපිට ඇහුනා?
41
00:13:22,940 --> 00:13:24,041
සාරා?
42
00:13:25,542 --> 00:13:27,442
ඔයා එයාගේ කකුල හදන්න යනවද?
43
00:13:28,943 --> 00:13:29,943
හොඳයි, ඔබ නොකළ යුතුයි.
44
00:13:32,245 --> 00:13:33,545
එයා අපේ කෑම හොරකම් කළා.
45
00:13:41,749 --> 00:13:43,249
ආලෝකය සමීපව තබා ගන්න.
46
00:13:45,751 --> 00:13:46,851
එයා මැරෙයිද?
47
00:13:47,952 --> 00:13:49,052
නැත.
48
00:13:50,053 --> 00:13:51,653
අඩුම තරමින් මම ඔහුට පහර දීමෙන්වත් නැත.
49
00:14:53,181 --> 00:14:54,281
මේ කුමක් ද?
50
00:14:54,682 --> 00:14:56,082
පැවැත්ම බ්ලැන්කට්ටුවක්.
51
00:15:17,792 --> 00:15:18,792
මැන්චෙස්ටර් සිට.
52
00:15:20,493 --> 00:15:21,494
විසි හතයි.
53
00:15:37,801 --> 00:15:39,002
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
54
00:15:42,703 --> 00:15:44,104
ඔවුන්ගේ එක් පතලක්.
55
00:15:45,604 --> 00:15:47,105
ඇදහිය නොහැකි තරම් ගැඹුරට පෙනේ.
56
00:15:47,605 --> 00:15:50,707
මට ආරංචි වුණා ඔවුන් ඛනිජ ලවණ ගන්නවා කියලා
ග්රහලෝකයේ හරයෙන්.
57
00:15:52,107 --> 00:15:53,208
ඔබට ඒවා දැකිය හැකිද?
58
00:15:55,009 --> 00:15:56,009
නැත.
59
00:16:06,814 --> 00:16:08,815
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරන්නද?
60
00:16:09,415 --> 00:16:11,316
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතනවා.
61
00:16:14,217 --> 00:16:16,518
අපි බලන්න ඕන තාත්තා මොකක්ද කියලා
ඔහු ගෙදර එන විට සිතන්නේ?
62
00:16:18,419 --> 00:16:20,120
ඔහු අද රාත්රියේ ආපසු එයි කියා ඔබ සිතනවාද?
63
00:16:24,122 --> 00:16:25,122
සාරා?
64
00:16:25,622 --> 00:16:28,524
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්,
මට දැනගත හැක්කේ කෙසේද?
65
00:16:42,230 --> 00:16:43,230
හොඳ කෙල්ලෙක්.
66
00:17:03,339 --> 00:17:04,340
කෝපි?
67
00:17:11,843 --> 00:17:13,344
කිරි ගොඩක් නැහැ.
68
00:17:15,045 --> 00:17:17,246
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ඇයට ළදරුවන් සිටියාය.
69
00:17:20,047 --> 00:17:21,748
ඇය නිෂ්පාදනය නතර කරයිද?
70
00:17:23,649 --> 00:17:24,649
අවසානයේ.
71
00:17:31,752 --> 00:17:32,753
මට සමාවෙන්න, හරිද?
72
00:17:43,057 --> 00:17:44,858
ඒ තාත්තා වෙන්න ඇති.
73
00:17:50,761 --> 00:17:51,761
ආයුබෝවන්?
74
00:17:52,462 --> 00:17:55,963
ඔබට උණ වැළඳෙනු ඇත සේදීම
ඒ අපිරිසිදු ජලයේ.
75
00:17:57,664 --> 00:17:59,164
ඔබ පලා ගියේ ඇයි?
76
00:17:59,165 --> 00:18:01,566
මම අදහස් කළේ ඔබට හානියක් නොවන බවයි.
77
00:18:02,766 --> 00:18:06,168
ඔබට නොපෙනේ යැයි මම සිතමි
මෙම කොටස් වල බොහෝ අය.
78
00:18:06,768 --> 00:18:09,269
එය තරමක් හුදකලායි, නේද?
79
00:18:19,074 --> 00:18:20,374
ඔබේ නම කුමක්ද?
80
00:18:22,775 --> 00:18:23,776
සාරා.
81
00:18:26,677 --> 00:18:29,078
ඔයා ඔය ලොකු ගෙදර තනියම ජීවත් වෙන්නේ?
82
00:18:29,978 --> 00:18:30,978
නැත.
83
00:18:30,979 --> 00:18:32,679
තව කවුද ඉන්නේ?
84
00:18:32,680 --> 00:18:33,680
මගේ සහෝදරයා.
85
00:18:34,380 --> 00:18:35,481
ඒ වගේම මගේ තාත්තා.
86
00:18:37,882 --> 00:18:39,083
ඔබේ වයස කීයද?
87
00:18:45,285 --> 00:18:46,586
මට විසිපහයි.
88
00:18:47,186 --> 00:18:48,987
ඇත්තටම ඔබේ වයස කීයද?
89
00:18:50,688 --> 00:18:51,688
දහඅට?
90
00:18:52,589 --> 00:18:53,589
දහනවය?
91
00:18:55,590 --> 00:18:56,790
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
92
00:18:57,291 --> 00:18:58,891
ඔහු ඉන්නවා නේද?
93
00:19:07,595 --> 00:19:10,396
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.
94
00:19:10,397 --> 00:19:12,598
ඔබ මට බොරු කියනවා, සාරා.
95
00:19:13,598 --> 00:19:14,899
ඔබ ඔහුව බැඳ තැබුවාද?
96
00:19:16,799 --> 00:19:17,999
සාරා...
97
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
ෂ්...
98
00:19:19,701 --> 00:19:20,701
සාරා?
99
00:19:24,803 --> 00:19:25,804
හොඳයි.
100
00:19:35,508 --> 00:19:37,809
ඔහුව එළියට ගැනීමට ඔබට විනාඩි දහයක් තිබේ.
101
00:19:40,510 --> 00:19:42,011
විනාඩි දහයක්.
102
00:19:42,511 --> 00:19:46,513
නැතහොත් විශාල, නරක වෘකයා වනු ඇත
ඔබේ දොරට තට්ටු කරන්න.
103
00:19:47,513 --> 00:19:48,514
ඉවරයි.
104
00:19:58,318 --> 00:19:59,719
කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
105
00:20:00,919 --> 00:20:02,820
මට විශ්වාස නෑ. අවම වශයෙන් දෙකක්.
106
00:20:03,821 --> 00:20:05,922
මම හිතන්නේ රෑ වෙන්න ඇති
පිටුපස තවත් සැඟවී ඇත.
107
00:20:07,122 --> 00:20:09,322
අපි ඔහුව රැගෙන යමු
ඇය පැවසූ පරිදි පිටතට.
108
00:20:09,323 --> 00:20:10,823
ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටිය යුතුය.
109
00:20:10,824 --> 00:20:12,624
එවිට ඔබ ඔවුන්ට කියන්න
අපි දෙන්නා විතරයි.
110
00:20:12,625 --> 00:20:15,425
එතකොට අපිට කෙලවෙනවා.
අපි අපේ සතුන්ට සමුදෙන්නත් පුළුවන්.
111
00:20:15,426 --> 00:20:17,727
ඔහු දන්නේ නැහැ. ඔහු
තාම හැප්පිලා නේද?
112
00:20:18,927 --> 00:20:20,527
එන්න, අපි ඔහුව පිටතට ගෙන යමු.
113
00:20:20,528 --> 00:20:22,528
ඉතින් ඔවුන්ට තමන්ටම ආරාධනා කළ හැකිද?
114
00:20:22,529 --> 00:20:25,230
අපිට එයාව එලියට ගන්න පුළුවන්
කවුළුව හරහා, මම උදව් කරන්නම්.
115
00:20:26,631 --> 00:20:28,131
මම හිතන්නේ එයාලට එයාව මරන්න ඕන කියලා.
116
00:20:28,132 --> 00:20:29,931
ඉතින් කුමක් ද? ඌ හොරෙක්.
117
00:20:29,932 --> 00:20:33,134
එය මිනීමැරුමක් වනු ඇත.
සාරා, අපිට එයාව මෙතන තියන්න බෑ.
118
00:20:34,234 --> 00:20:36,334
ඔහු නිදහස් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එය භයානක විය හැකිය.
119
00:20:36,335 --> 00:20:38,036
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?
අපි එයාව මරනවා කියලා?
120
00:20:50,141 --> 00:20:51,242
මා සමග එන්න.
121
00:21:27,758 --> 00:21:29,159
ඒක හිරවෙලා.
122
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
සාරා?
123
00:21:41,665 --> 00:21:43,865
මම ඔයාව බය කරන්න හිතුවේ නැහැ.
124
00:21:43,866 --> 00:21:46,167
ඔබේ මිතුරා දැනටමත් අප හා සම්බන්ධ වී ඇත.
125
00:21:48,268 --> 00:21:49,268
මගේ මිතුරා?
126
00:21:50,068 --> 00:21:52,570
සම්බන්ධ වූ කාන්තාව
මම මගේ CV එකේ.
127
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
මම තනියමයි.
128
00:21:55,171 --> 00:21:56,972
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
129
00:21:58,972 --> 00:22:00,873
ඔවුන් මා පසුපස පැමිණ ඇත.
130
00:22:01,173 --> 00:22:02,274
ඇයි?
131
00:22:02,874 --> 00:22:05,275
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ
ඔබ එම වෑන් රථයේ නොසිටියේ නම්?
132
00:22:06,076 --> 00:22:08,077
මම ඇතුලට බැන්දා
පැවැත්ම බ්ලැන්කට්.
133
00:22:08,977 --> 00:22:10,477
හමුදාව එලියට ගත්ත පරණ ඒවා.
134
00:22:10,478 --> 00:22:13,079
ඔවුන් මීයන්ගෙන් පිරී ඇත
සහ ඇස්බැස්ටස් තන්තු.
135
00:22:13,879 --> 00:22:17,080
මුර සංචාරය කළොත් ඔවුන් වැඩ කරනවා
යාත්රා ප්රමාණවත් තරම් ඉහළට පියාසර කරයි.
136
00:22:17,081 --> 00:22:18,781
ඒත් සෙල්ලම් කරනවා වගේ
රුසියානු රුවල්ට්.
137
00:22:19,682 --> 00:22:20,682
මම වාසනාවන්ත විය.
138
00:22:24,484 --> 00:22:27,685
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න! මේවා
හොඳ මිනිසුන් නොවේ.
139
00:22:28,786 --> 00:22:32,387
මාව ගලවන්න, මම නිවස ආරක්ෂා කරමි.
නිහඬව ඉන්න.
140
00:22:33,088 --> 00:22:34,388
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
141
00:22:37,290 --> 00:22:38,590
එය නිල ඇඳුමද?
142
00:22:41,191 --> 00:22:42,992
- සමහර විට.
- නමුත් මම සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
143
00:22:43,693 --> 00:22:46,493
මම මාධ්යවේදියෙක්.
ඔවුන් ඇයි ඔබ එක ලෙස ඇඳගෙන සිටින්නේ?
144
00:22:46,494 --> 00:22:48,595
මම මළ එකෙකුගේ ඇඳුම් ගත්තා.
145
00:22:50,396 --> 00:22:52,096
මගේ ඉදිරිපස සාක්කුව දෙස බලන්න.
146
00:22:52,597 --> 00:22:53,997
ඒකේ පින්තූරයක් තියෙනවා.
147
00:22:54,497 --> 00:22:56,198
කරුණාකර එය බලන්න!
148
00:23:05,402 --> 00:23:06,503
එය කුමක් ද?
149
00:23:07,003 --> 00:23:08,504
ඒ මගේ බිරිඳයි දුවයි.
150
00:23:09,304 --> 00:23:10,304
උන් මැරිලා.
151
00:23:13,606 --> 00:23:14,706
ඉතින් කුමක් ද?
152
00:23:15,107 --> 00:23:17,208
එහෙමද කියලා
ඔයාව හොඳ මිනිහෙක් කරන්නද?
153
00:23:18,108 --> 00:23:19,909
ඔහ්, එන්න! ඔබ
මට වෙඩි තිබ්බා කියලා පේනවා.
154
00:23:20,209 --> 00:23:23,510
අනතුරක් වෙන්න ඇති.
තමන් විසින්ම ඇති කරගත් තුවාලයක්.
155
00:23:24,511 --> 00:23:26,312
ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
හතර දෙනා තනියම තියාගන්නද?
156
00:23:27,912 --> 00:23:29,812
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන්ට හැකියාව ඇත.
157
00:23:29,813 --> 00:23:31,814
ඔවුන් එනතුරු නවතින්නේ නැහැ
ඔවුන්ට ඔබේ ගොවිපල තිබේ.
158
00:23:34,015 --> 00:23:36,416
හොඳයි, එය මට පෙනේ
ඔවුන්ට අවශ්ය ඔබ වගේ.
159
00:23:36,716 --> 00:23:38,017
නැහැ, ඔබම රවටා ගන්න එපා.
160
00:23:39,318 --> 00:23:41,217
කොපමණ ගොවිපලවල් සමඟ
ආත්මයන් සහ ගොඩවල්
161
00:23:41,218 --> 00:23:43,219
පශු සම්පත් ඔබ කරන්න
ඔබට සොයා ගත හැකි යැයි සිතන්න.
162
00:23:46,721 --> 00:23:47,721
කරුණාකර.
163
00:23:48,722 --> 00:23:49,722
මාව ලිහන්න.
164
00:23:50,222 --> 00:23:52,523
ඉතින් ඔබට ඔබේ මිතුරන්ට දොර විවෘත කළ හැකිද?
165
00:23:54,724 --> 00:23:56,025
ඔබට ඔහුව තනිවම පරාජය කළ නොහැක.
166
00:23:56,625 --> 00:23:58,426
අපේ තාත්තා ඉක්මනින්ම ආපහු එයි.
167
00:24:02,828 --> 00:24:03,929
ඔහු කොහේ ද?
168
00:24:05,629 --> 00:24:07,330
ඔහු නගරයට ගියේය
සමහර සැපයුම් ලබා ගන්න.
169
00:24:08,731 --> 00:24:10,131
සහ ඔහු කොපමණ ඉක්මනින් ආපසු පැමිණේවිද?
170
00:24:12,633 --> 00:24:13,733
ඉක්මනින් ප්රමාණවත්.
171
00:24:18,935 --> 00:24:21,436
- ඔවුන්ගෙන් කීයක් තිබේද?
- පහක්.
172
00:24:22,637 --> 00:24:25,938
ඉස්සර හයයි, නමුත් එකක්
ඔවුන් ඊයේ රාත්රියේ බ්ලාස්ටර්ස් විසින් මරා දමන ලදී.
173
00:24:25,939 --> 00:24:27,638
- ඒක වෙන්න ඇති අපි...
- එපා.
174
00:24:27,639 --> 00:24:28,839
මම ඇතුලට ගියේ අතහැරලා දාලා
175
00:24:28,840 --> 00:24:30,139
කෑම ටිකක් හොයන්න ගෙදර,
176
00:24:30,140 --> 00:24:32,240
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්
ආවරණයක් නොමැතිව මා පසුපස ගියේය.
177
00:24:32,241 --> 00:24:34,342
පිපිරීමට පෙර මම බේරුණා.
178
00:24:35,443 --> 00:24:37,443
ඔබ කියන දේ නම්
මම ඇත්ත, එහෙනම් ඇයි
179
00:24:37,444 --> 00:24:39,044
ඔවුන් ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට?
180
00:24:45,948 --> 00:24:47,448
ඔබ බොරුකාරයෙක්!
181
00:24:49,249 --> 00:24:50,349
කරුණාකර.
182
00:24:51,850 --> 00:24:53,051
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
183
00:25:04,356 --> 00:25:05,655
නැහැ, නැහැ!
184
00:25:05,656 --> 00:25:08,557
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුව කට වහනවා.
185
00:25:08,558 --> 00:25:11,659
- ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, සාරා!
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
186
00:26:09,885 --> 00:26:12,186
මම උඩට යන්නම්, හරිද?
187
00:27:54,832 --> 00:27:55,933
Knock knock.
188
00:27:56,433 --> 00:27:58,534
ලොකු නරක වෘකයා.
189
00:27:59,435 --> 00:28:00,735
නිශ්ශබ්ද වන්න, බැල්ලි.
190
00:28:02,436 --> 00:28:03,736
ඔයා මාව ලිහන්න ඕන.
191
00:28:04,137 --> 00:28:06,337
ඒ ගොල්ලෝ එහෙම කරයි
ඔබේ සහෝදරියව මරන්න.
192
00:28:06,338 --> 00:28:09,138
එවිට ඔවුන් පහළට එනු ඇත
මෙන්න මාවයි ඔයාවයි මරන්න.
193
00:28:09,139 --> 00:28:10,640
ඔබට එය සිදු වීමට අවශ්යද?
194
00:28:19,043 --> 00:28:20,543
පිහියක් තියෙනවා
195
00:28:20,544 --> 00:28:22,545
මගේ බෑගයේ පැති සාක්කුවේ.
196
00:28:22,945 --> 00:28:24,546
එය මට ලබා දී මට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
197
00:28:25,346 --> 00:28:27,347
මම යන්නේ නැහැ
ඔයාට බොරු කියනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.
198
00:28:55,360 --> 00:28:56,360
මෙහේ එන්න.
199
00:29:01,763 --> 00:29:02,862
මෙතන.
200
00:29:02,863 --> 00:29:05,663
නියමයි. ඔව්. එතන ඉන්න.
කිසිවෙකුට ඔබව දැකිය නොහැක.
201
00:29:05,664 --> 00:29:07,265
ඔයාට සනීප වෙයි.
202
00:29:17,970 --> 00:29:19,270
නැහැ!
203
00:30:42,608 --> 00:30:43,708
ස්තුතියි.
204
00:30:50,311 --> 00:30:51,512
ජීස්!
205
00:30:52,012 --> 00:30:53,813
අනෙක් ඒවා අගුලු දමා තිබේද?
206
00:30:54,213 --> 00:30:55,314
නැත.
207
00:31:57,642 --> 00:31:58,942
අපි දැන් ආරක්ෂිතව සිටිමු.
208
00:32:08,246 --> 00:32:09,847
- ටොම්?
- සාරා?
209
00:32:12,248 --> 00:32:13,548
ඔයාට හොඳයි ද?
210
00:32:13,549 --> 00:32:14,549
ඔව්.
211
00:32:14,550 --> 00:32:17,050
- ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.
212
00:32:23,353 --> 00:32:24,654
ඔයාගේ නංගි හොඳින්.
213
00:32:27,755 --> 00:32:29,456
ඔවුන් පිටව යන බව ඔබට ඇසුණාද?
214
00:32:29,956 --> 00:32:31,857
මට එන්ජිමක් ඇහුණා.
ඔවුන් වෑන් රථයක් ගෙන ගියා.
215
00:32:41,461 --> 00:32:43,362
ඔවුන් ගවාගාරයට කඩා වැදී ඇත.
216
00:32:44,563 --> 00:32:46,564
හිරු බැස යන විට ඔවුන් නැවතත් අපට පහර දෙනු ඇත.
217
00:32:49,265 --> 00:32:51,266
හැමෝගෙම හැටි එහෙමයි
වම් මරා දමනු ලැබේ.
218
00:33:08,874 --> 00:33:10,775
ඔබ හොඳ දෙයක් කර ඇත
මගේ කකුල පිරිසිදු කරන රැකියාව.
219
00:33:13,476 --> 00:33:15,076
ඔබ හෙද සිසුවෙක්ද?
220
00:33:15,977 --> 00:33:17,478
ඒ වගේ දෙයක්.
221
00:33:31,784 --> 00:33:33,085
ඔබ ඔවුන්ට කළ දේ මට කියන්න.
222
00:33:34,585 --> 00:33:35,786
මට ඇත්ත කියන්න.
223
00:33:42,289 --> 00:33:43,889
මම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මැරුවා.
224
00:33:45,490 --> 00:33:46,591
මගේ සහෝදරයා.
225
00:33:50,492 --> 00:33:52,693
ඔවුන් මගේ බිරිඳ සහ දියණිය ඝාතනය කළා.
226
00:33:55,995 --> 00:33:58,996
ඔවුන් පහළම මාලයට කඩා වැදුණා
ඔවුන් සැඟවී සිටි තැන.
227
00:34:00,197 --> 00:34:02,398
මගේ බිරිඳ ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළා
අපිට මොන තරම් කෑම ටිකක් තිබුණා.
228
00:34:04,099 --> 00:34:05,599
ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවා.
229
00:34:08,200 --> 00:34:10,100
මම වතුර පාරකින් ආපහු ආවා
230
00:34:10,101 --> 00:34:12,202
ඔවුන් රැගෙන යන බව සොයා ගත්හ
පෙට්ටි උන්ගේ වෑන් එකට.
231
00:34:13,303 --> 00:34:14,403
ඒ වගේම මම හැංගුණා විතරයි.
232
00:34:16,804 --> 00:34:18,905
මට මතකයි ඇය පිස දැමුවා
ඇගේ කලිසමේ ලේ.
233
00:34:20,006 --> 00:34:21,106
ඔහු
234
00:34:21,406 --> 00:34:22,507
අපේ කෑම කනවා.
235
00:34:24,007 --> 00:34:25,008
සහ ඔවුන්ගේ සහෝදරයා
236
00:34:26,709 --> 00:34:28,910
ඔහු දැන් කළ දේ ගැන පුරසාරම් දොඩමින්.
237
00:34:33,712 --> 00:34:35,012
ආයේ කවදාවත් එයාව දකින්නේ නෑ කියලා හිතුවා.
238
00:34:35,913 --> 00:34:37,213
ඊට පස්සේ දවස් දෙකකට කලින්,
239
00:34:37,714 --> 00:34:40,715
මම බංකරයක පදිනවා
වෙරළ සහ මට හඬක් ඇසේ.
240
00:34:41,816 --> 00:34:43,016
උන්ගෙ අයියගෙ.
241
00:34:45,317 --> 00:34:47,018
ඔහු නිදා සිටියදී මම ඔහුව මැරුවා.
242
00:34:49,419 --> 00:34:50,419
ඊට පස්සේ දිව්වා.
243
00:34:52,420 --> 00:34:54,821
එදා ඉඳන් මගේ පස්සෙන් එළවනවා.
244
00:34:56,722 --> 00:34:58,023
එතකොට ඔයාගේ දුව?
245
00:35:02,425 --> 00:35:03,825
ඔවුන් ඇයවත් ගත්තා.
246
00:35:31,438 --> 00:35:34,838
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා හදන්නේ නෑ කියලා
ඔබට ඔහු ගැන අනුකම්පා කිරීමට කතාන්ද?
247
00:35:34,839 --> 00:35:35,940
ටොම්...
248
00:35:36,640 --> 00:35:38,741
ඔහු ඔබට පෙන්වූ පින්තූරයේ සිටියේ ඔහුද?
249
00:35:40,042 --> 00:35:41,802
- නැහැ.
- එතකොට ඔයා හරියටම දන්නේ නැහැ නේද?
250
00:35:43,243 --> 00:35:44,444
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.
251
00:35:45,144 --> 00:35:48,245
සමහර විට ඔහු හොඳ සෙල්ලම් කරයි
මිනිහා එළියේ ඉන්න මිනිස්සු එක්ක ඉවර වෙනකම්.
252
00:35:49,846 --> 00:35:51,546
බලන්න, අපි හැමෝම එකට ඉන්නවා.
253
00:35:51,547 --> 00:35:54,148
මම කියන්නේ අපි විතරයි
අපගේ පිටුපස බලා සිටිය යුතුය.
254
00:35:55,148 --> 00:35:58,049
ඔහු ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට මිනිසෙකු මරා දැමුවේ කෙසේද?
ඔයා දන්නවද එයා අපිව මරන්නේ නෑ කියලා.
255
00:35:58,050 --> 00:36:00,851
ඔබ ඔහුව මෙතරම් දරුණු ලෙස විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?
ඔයාට එයාව පේන්නවත් බැරිද?
256
00:36:03,752 --> 00:36:04,853
මට කණගාටුයි.
257
00:36:05,153 --> 00:36:06,354
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
258
00:36:06,954 --> 00:36:08,454
ඒ තවත් පහකි.
259
00:36:09,655 --> 00:36:10,655
මධ්යස්ථ වෙඩි තැබීම.
260
00:36:26,162 --> 00:36:27,563
ඒක ලස්සන රේඩියෝවක්.
261
00:36:30,664 --> 00:36:32,665
එය භාවිතා කරන ආකාරය ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද?
262
00:36:35,567 --> 00:36:36,567
මගේ තාත්තා.
263
00:36:39,769 --> 00:36:42,269
ඔයාගේ තාත්තා වගේ
තරමක් පැවැත්මවාදී.
264
00:36:42,270 --> 00:36:43,770
ඔහු කළේ නැහැ...
265
00:36:45,871 --> 00:36:47,972
එයා කැමති නෑ
දේවල් සැහැල්ලුවට ගන්න.
266
00:36:49,773 --> 00:36:52,474
ඔහු සැමවිටම එසේ වනු ඇත
අපි නැව්ගත කිරීමට ගියොත් සූදානම්.
267
00:36:55,876 --> 00:36:58,276
ඔබ ඔබේ විදුලිය ලබා ගත්තාද?
සූර්ය බලයෙන්?
268
00:36:58,277 --> 00:37:01,678
සමහරක්. නමුත් අපි ඉතිරි කරනවා
ගුවන් විදුලිය සඳහා බැටරි.
269
00:37:08,381 --> 00:37:09,781
විනාඩියක් ඉන්න.
270
00:37:09,782 --> 00:37:10,983
ඔබේ මිනිසුන් ජීවත් වනු ඇත.
271
00:37:11,683 --> 00:37:13,184
ඔවුන් දිගටම හොඳින් කරනවා.
272
00:37:13,684 --> 00:37:15,785
මෙයින් සාමාන්යයෙන් අදහස් වන්නේ ඔබ හොඳින් සිටින බවයි.
273
00:37:17,686 --> 00:37:22,887
අසාමාන්ය ලෙස විශාල රංචුවක් පැමිණ ඇත
දකුණු දෙසට යන බ්රැඩ්ෆෝර්ඩ්ට ඉහළින් දක්නට ලැබේ.
274
00:37:22,888 --> 00:37:29,190
මම නැවත කියනවා. අසාමාන්ය ලෙස විශාල රංචුවක් පැමිණ ඇත
දකුණු දෙසට යන බ්රැඩ්ෆෝර්ඩ්ට ඉහළින් දක්නට ලැබේ.
275
00:37:29,191 --> 00:37:31,791
ඔවුන් හතරෙන් තුනක් දියුණුයි.
276
00:37:31,792 --> 00:37:33,193
ඔවුන් අපේ පැත්තට යනවා.
277
00:37:34,793 --> 00:37:36,893
ඔවුන් රඟපාලා තියෙනවා
මෑතකදී අමුතුයි.
278
00:37:36,894 --> 00:37:38,294
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
279
00:37:38,295 --> 00:37:40,396
ඔවුන්ගේ රටා වෙනස් වී ඇත.
280
00:37:40,996 --> 00:37:42,797
උන් පිස්සුවෙන් වගේ විදිනව.
281
00:37:43,597 --> 00:37:45,298
හෙටක් නෑ වගේ.
282
00:37:46,499 --> 00:37:47,499
ඒ ජිමී.
283
00:37:51,001 --> 00:37:52,001
ආපසු එන්න එපා
284
00:37:52,401 --> 00:37:54,102
මේ මොහොතේ එය අවදානම් වැඩියි.
285
00:38:26,617 --> 00:38:29,218
ටොම්, ඇයි ඔයා ගේන්නේ නැත්තේ
මගේ මේ පාත්රය?
286
00:38:30,218 --> 00:38:33,320
සියල්ලට පසු, එය බොහෝ කාලයක් ගත විය
අපි ආගන්තුකයෙකු සිටි කාලය සිට.
287
00:38:35,521 --> 00:38:36,521
ෂුවර්.
288
00:38:44,725 --> 00:38:45,825
මට කණගාටුයි.
289
00:38:46,325 --> 00:38:48,126
මම අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.
290
00:38:56,130 --> 00:38:57,731
ටොම්ට පෙනීම නැති වුණේ කවදාද?
291
00:38:59,731 --> 00:39:01,732
ඔහු ෆ්ලෑෂ් අන්ධ විය
ඔවුන් පැමිණි දවස.
292
00:39:04,834 --> 00:39:07,635
ඔහු කෑම කමින් සිටියේ පිටත ය
අම්මා සමඟ ගවයන්.
293
00:39:09,236 --> 00:39:11,137
ඔහුට මතක ඇත්තේ මෙය පමණි
294
00:39:12,037 --> 00:39:13,138
දැඩි ආලෝකය
295
00:39:14,438 --> 00:39:16,139
එයාට පැනලා යන්න කියනවා.
296
00:39:21,141 --> 00:39:22,142
ඇය මිය ගියාය.
297
00:39:23,642 --> 00:39:25,643
එය ඔහු දුටු අවසාන දෙයයි.
298
00:39:28,745 --> 00:39:29,945
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?
299
00:39:31,746 --> 00:39:32,946
මම ඔහුගේ සොහොන දුටුවෙමි.
300
00:39:37,549 --> 00:39:39,349
එයාලට එයාව හම්බුනා නේද?
301
00:39:41,050 --> 00:39:43,551
මම දුරින් පිපිරීමක් දුටුවෙමි
දින කිහිපයකට පෙර.
302
00:39:46,453 --> 00:39:48,353
ඒකද ඔයා මෙහෙට ආවේ?
303
00:39:49,454 --> 00:39:51,355
මම මිනිසුන් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වුණා.
304
00:39:51,655 --> 00:39:52,754
ජීවිතය.
305
00:39:52,755 --> 00:39:55,056
ඔව්, ඔබ ඒවා අපට භාර දී ඇත.
306
00:39:56,157 --> 00:39:57,958
ඔවුන් මා පසුපස එන බව මම දැන සිටියේ නැත.
307
00:40:00,359 --> 00:40:01,359
මට කණගාටුයි.
308
00:40:07,562 --> 00:40:08,763
ටොම් දැනගත යුතුයි.
309
00:40:09,963 --> 00:40:12,263
ඔබ තව දුරටත් බලා සිටින තරමට,
එය වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.
310
00:40:12,264 --> 00:40:14,365
ඔයා දන්නවා ද? මෙයයි
ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
311
00:40:14,665 --> 00:40:18,567
ඉතින් ඔයා දිගටම එයාට බොරු කියනවද?
ඔහුට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න?
312
00:40:25,770 --> 00:40:28,271
සමාවෙන්න. ඒක පිච්චිලා.
313
00:40:28,571 --> 00:40:29,972
අපේ තෙල් ඉවර වුණා.
314
00:40:44,279 --> 00:40:45,279
ආයුබෝවන්?
315
00:40:47,280 --> 00:40:49,581
මගේ සැමියාට මොකද වුණේ?
316
00:40:51,382 --> 00:40:52,582
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
317
00:40:55,183 --> 00:40:56,284
හොඳයි?
318
00:41:02,887 --> 00:41:06,087
ඇති වෙලා තියෙනවා
ලේ වැගිරීම.
319
00:41:06,088 --> 00:41:08,289
ඔබේ සිරකරු නිදහස් කරන්න
අපි හතරැස් වෙමු.
320
00:41:11,691 --> 00:41:12,691
එයා ගිහින්.
321
00:41:14,292 --> 00:41:15,292
ඔබ බොරු කියනවා.
322
00:41:16,093 --> 00:41:17,093
මම නැහැ.
323
00:41:17,593 --> 00:41:19,895
ඔහු සබඳතා කපා පලා ගියේය.
324
00:41:22,396 --> 00:41:23,496
කවදා ද?
325
00:41:25,397 --> 00:41:27,798
පැය කිහිපයකට පෙර.
එයා මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති.
326
00:41:28,698 --> 00:41:31,500
එසේ නොවේ නම්, පැවැත්ම බ්ලැන්කට්
දිගු කලක් ඔහුව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.
327
00:41:34,801 --> 00:41:36,902
ඔබ මොනවද කළේ
මගේ සැමියාගේ සිරුර?
328
00:41:40,704 --> 00:41:42,004
එයා තාම අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
329
00:41:45,306 --> 00:41:48,407
හිරු බැස යන විට ඔහුව බිමට ගෙන යන්න
එබැවින් අපට ක්රිස්තියානි භූමදානය කළ හැකිය.
330
00:41:49,608 --> 00:41:51,509
අපි ගෙදරින් පිටත් වෙමු
එය සිදු වූ වහාම.
331
00:41:52,109 --> 00:41:53,510
ඔබට අපගේ වචනය ඇත.
332
00:41:53,910 --> 00:41:54,910
ඉවරයි.
333
00:42:07,916 --> 00:42:09,217
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
334
00:42:09,917 --> 00:42:11,618
මම ඒවා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
335
00:42:12,218 --> 00:42:14,319
ඇයට ඉඩ දිය යුතුය
ඇගේ සැමියා භූමදාන කිරීමට.
336
00:42:16,520 --> 00:42:18,121
ඔවුන්ට ඔහුව අවශ්ය වන්නේ ඒ සඳහා නොවේ.
337
00:42:20,822 --> 00:42:22,022
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
338
00:42:22,823 --> 00:42:24,324
හොඳයි, ඔවුන් ජීවත් වීමට කන්න අවශ්යයි.
339
00:42:38,430 --> 00:42:39,730
සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
340
00:42:40,931 --> 00:42:42,932
ඔයා කෑවද
මැරුණ මිනිස්සුත්?
341
00:42:46,333 --> 00:42:47,434
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
342
00:42:58,039 --> 00:42:59,839
ඔවුන් අපට ඔවුන්ගේ වචනය ලබා දුන්නා.
343
00:43:00,140 --> 00:43:01,340
එහි තේරුම කිසිවක් නැත.
344
00:43:01,740 --> 00:43:04,741
අවස්ථාවක් ගැනීම වටී.
ඔවුන් යන්න ඇති.
345
00:43:04,742 --> 00:43:06,542
මට හිතෙන දේ නම්
සිදුවනු ඇත සිදුවනු ඇත,
346
00:43:06,843 --> 00:43:08,742
ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත
දවස් ගානක් එලියේ ඉන්න
347
00:43:08,743 --> 00:43:11,645
අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නකොට
ආහාර හෝ ජලය නොමැතිව.
348
00:43:13,846 --> 00:43:15,447
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ටොම්?
349
00:43:17,748 --> 00:43:19,648
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
350
00:43:19,949 --> 00:43:22,150
- ටොම්!
- ඔහු ගියා නම්, ඔවුන් යනවා!
351
00:43:22,550 --> 00:43:23,949
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.
352
00:43:23,950 --> 00:43:26,051
ඔවුන් නැවත ගොවිපලට පැමිණ ඇත.
353
00:43:26,952 --> 00:43:28,152
අපට ඔහුගේ උදව් අවශ්යයි.
354
00:43:28,652 --> 00:43:30,053
ඔහු එන්න කලින් අපි හොඳින් හිටියා!
355
00:43:30,453 --> 00:43:32,954
ඔහු සමත් නොවනු ඇත
ඔහු විසින්ම.එහිදී
356
00:43:34,055 --> 00:43:35,756
ඔහු මැරුණත් මට කමක් නැහැ.
357
00:43:41,358 --> 00:43:42,459
ම්...
358
00:43:42,859 --> 00:43:44,660
මට කණගාටුයි - ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.
359
00:44:11,172 --> 00:44:12,272
ඔවුන් ආපසු පැමිණ තිබේද?
360
00:44:12,672 --> 00:44:13,673
ඔව්.
361
00:44:14,473 --> 00:44:15,473
ඇය කෝල් කරයි.
362
00:44:20,976 --> 00:44:22,076
හරි.
363
00:44:23,677 --> 00:44:25,178
මාත් එක්ක එනවද?
364
00:44:32,781 --> 00:44:34,282
විනාඩියකින් ආපසු, හරිද?
365
00:44:49,489 --> 00:44:51,090
හරි. හරි.
366
00:45:35,910 --> 00:45:37,110
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
367
00:46:58,447 --> 00:46:59,547
ඔයා හොඳින්ද?
368
00:47:02,549 --> 00:47:04,349
තාත්තා මේ වෙනකොට ආපහු එන්න ඕන.
369
00:47:25,259 --> 00:47:27,460
ඔවුන් හිතුවා
ඔහුව අඩංගු විය හැකිය.
370
00:47:27,860 --> 00:47:30,561
අපි නැතුව හිටියා නම් අපේ
අපි කෑම කෑ චන්ද්රිකා.
371
00:47:31,862 --> 00:47:32,862
තාපය.
372
00:47:33,162 --> 00:47:34,263
හිම.
373
00:47:35,563 --> 00:47:37,464
කුණු වූ මස් ගඳකි.
374
00:47:39,765 --> 00:47:41,566
ඒකට වචන නෑ.
375
00:47:42,667 --> 00:47:45,168
ඒ වගේම ළඟදීම අපිට නැහැ
ඒවා යැවීමට පුවත්පත්.
376
00:47:46,668 --> 00:47:50,170
ඉතින් මම ආපහු කාර් එකට නැග්ගා,
මට පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ගෙදර ගියා.
377
00:47:51,070 --> 00:47:53,071
නගරවල කවුරුහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නවද?
378
00:47:54,072 --> 00:47:55,072
නැත.
379
00:47:56,273 --> 00:47:58,374
බ්ලාස්ටර්ස් කළේ නැහැ
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න.
380
00:48:01,075 --> 00:48:03,775
පැරණි ගිනි බ්ලැන්කට්,
සූර්ය පැනල,
381
00:48:03,776 --> 00:48:05,677
නිකන් මුහුදට වැටෙනවා කියලා.
382
00:48:06,477 --> 00:48:10,179
සහ ඔබ කරන අය
ආදරය සතුන් බවට පත්වීමට ජීවත් වේ.
383
00:48:12,280 --> 00:48:14,681
ඔවුන් බිම් මහලේ හෝ බංකරවල සැඟවී සිටිති.
384
00:48:16,182 --> 00:48:18,583
ඔවුන් අසනීප වී හෝ ඔවුන්ගේ මනස නැති කර ගනී.
385
00:48:23,485 --> 00:48:26,986
ඔබ කවුරුන් හෝ ගැන අසා තිබේද
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධතා පවත්වන්නේද?
386
00:48:26,987 --> 00:48:29,088
නැහැ. කවදාවත්.
387
00:48:30,188 --> 00:48:31,989
හොඳයි, සමහරවිට කවුරුවත් නැහැ.
388
00:48:32,289 --> 00:48:34,490
සමහර විට ඔවුන් යන්තම් යවා ඇත.
389
00:48:34,890 --> 00:48:36,991
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් නිකම්
අපි ගැන වදයක් දෙන්න එපා.
390
00:48:37,591 --> 00:48:41,392
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ එයද?
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැති බව?
391
00:48:41,393 --> 00:48:43,193
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
392
00:48:43,194 --> 00:48:45,394
අපට වඩා විශේෂ වන්නේ කුමක්ද
393
00:48:45,395 --> 00:48:48,895
කුහුඹුවන් හෝ ... ක්ෂේත්ර මීයන්
නැත්නම් ඩොල්ෆින්?
394
00:48:48,896 --> 00:48:50,896
අපේ කලාව?
395
00:48:50,897 --> 00:48:54,799
ගොඩනැගීමට අපගේ හැකියාව,
අනුපිළිවෙලින් අපේ ජීවිතය ගැන සිතන්න?
396
00:48:55,099 --> 00:48:58,201
එබැවින් සම්පූර්ණයෙන්ම ගොඩනඟන්න
සංකීර්ණ ජනපද.
397
00:48:58,501 --> 00:49:00,102
කුරුල්ලන් ඔවුන්ගේ කූඩු අලංකාර කරති,
398
00:49:00,502 --> 00:49:02,001
ඔව්, නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ ...
399
00:49:02,002 --> 00:49:04,604
කණගාටුයි, ඔවුන් සිහින දකින්නේ නැත,
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
400
00:49:06,304 --> 00:49:07,305
සමහරවිට ඔවුන් එසේ කරනවා ඇති.
401
00:49:07,605 --> 00:49:08,905
සමහරවිට ඔවුන් එසේ නොවේ.
402
00:49:11,507 --> 00:49:13,508
එය බොහෝ විට හොඳම දේ සඳහා විය හැකිය.
403
00:49:14,608 --> 00:49:16,609
එහෙම අමාරු වෙන එකක් නෑ.
404
00:49:20,511 --> 00:49:21,511
ටොම්...
405
00:49:22,111 --> 00:49:24,211
ආ... ඇයි ඔයා නැත්තේ
අපි වෙනුවෙන් යමක් සෙල්ලම් කරනවාද?
406
00:49:24,212 --> 00:49:25,813
මට එය දැනෙන්නේ නැත.
407
00:49:26,713 --> 00:49:28,714
එන්න, එය මා වෙනුවෙන් කරන්න.
408
00:49:33,617 --> 00:49:35,117
මම සෙල්ලම් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
409
00:49:36,118 --> 00:49:38,519
ඔබ සෙල්ලම් කරමින් සිටි දේ
ගුවන් විදුලිය හරහා.
410
00:51:38,773 --> 00:51:39,773
ආයුබෝවන්?
411
00:51:45,376 --> 00:51:46,476
ඔයාට හරි ද?
412
00:51:52,879 --> 00:51:54,080
ඔව්, මම හොඳින්.
413
00:52:02,484 --> 00:52:03,684
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්.
414
00:52:20,191 --> 00:52:21,792
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
415
00:52:23,693 --> 00:52:24,894
පශු වෛද්ය.
416
00:52:25,994 --> 00:52:26,995
පළමු වසර.
417
00:52:29,496 --> 00:52:31,697
දැන් කමක් නෑ,
කෙසේ වෙතත්, එය කරන්නේද?
418
00:52:33,097 --> 00:52:35,398
ඉගෙන ගන්න තිබුණා
මම වගේ ඉංග්රීසි ලිට්.
419
00:52:36,599 --> 00:52:39,400
මාව විශ්වාස කරන්න. ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මට ඔයාගේ කකුල මහන්න ඕන.
420
00:52:44,803 --> 00:52:46,803
ඔබේ පියාට මොකද වුණේ?
421
00:52:53,707 --> 00:52:54,707
මම ඔහුව සොයාගත්තා.
422
00:52:56,108 --> 00:52:57,308
ඊයේ උදේ.
423
00:52:59,209 --> 00:53:00,710
මෙතැන් සිට යාර කිහිපයක්.
424
00:53:05,512 --> 00:53:07,112
එයා වෙන්න ඇති...
425
00:53:07,113 --> 00:53:08,513
අවුල් සහගතයි.
426
00:53:09,013 --> 00:53:12,015
සමහර විට ඔහුගේ ඔරලෝසුව නතර විය, හෝ යමක්.
427
00:53:15,016 --> 00:53:16,017
ඔහු ගිය විට,
428
00:53:18,218 --> 00:53:20,118
අවදි වූ විට මට නොපැහැදිලි ලෙස මතකයි
429
00:53:21,819 --> 00:53:25,421
මට අමතක වුනා කියලා මතකයි
පෙර දින රාත්රියේ එලාම් එක නිවා දමන්න,
430
00:53:28,622 --> 00:53:31,424
මටම කියනවා
එය නාද නොවූ ආකාරය.
431
00:53:33,024 --> 00:53:35,525
මම කෙලින්ම ආපහු නිදාගන්න ගියා.
432
00:53:40,528 --> 00:53:44,329
සහ මගේ එලාමය ක්රියා විරහිත වූ විට
මිනිත්තු කිහිපයකට පසුව,
433
00:53:46,130 --> 00:53:47,231
මම එලියට බැස්සා,
434
00:53:48,631 --> 00:53:52,333
මම ඔහුගේ බයිසිකලය දුටුවෙමි
ගහකට හේත්තු වෙලා.
435
00:53:57,535 --> 00:53:59,636
අනික ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක වැරදීමක් කියලද?
436
00:54:04,839 --> 00:54:06,339
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
437
00:54:08,640 --> 00:54:09,741
සමහර විට...
438
00:54:10,241 --> 00:54:12,442
ඔහුට අවශ්ය විය
එය අවසන් කරන්න.
439
00:54:18,245 --> 00:54:19,345
නෑ...
440
00:54:20,346 --> 00:54:22,046
නෑ මගේ තාත්තා සටන්කාමියෙක්.
441
00:54:23,247 --> 00:54:25,748
ඔහු එසේ කීවේය
අපට දිගටම යාමට සිදු විය.
442
00:54:26,048 --> 00:54:28,049
අපිට කවදාවත් අත්හරින්න බැරි බව...
ඔහු ...
443
00:54:28,649 --> 00:54:29,849
කවදාවත්...
444
00:54:29,850 --> 00:54:31,851
මේ ලෝකයේ,
445
00:54:34,452 --> 00:54:35,953
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.
446
00:54:39,154 --> 00:54:41,055
ඒක වැරදීමක්, හරිද?
447
00:54:43,256 --> 00:54:45,357
මගේ තාත්තා බයගුල්ලෙක් නෙවෙයි.
448
00:54:47,458 --> 00:54:51,259
ඔහු ... කවදාවත් නැහැ
එහෙම අපිව දාලා ගියා.
449
00:54:52,260 --> 00:54:55,461
මට එයාව තනියම ආරක්ෂා කරන්න බෑ කියලා එයා දැනගෙන හිටියා.
450
00:54:55,862 --> 00:54:57,962
නැතහොත් ඔබට හැකි බව ඔහු දැන සිටියා විය හැක.
451
00:54:58,763 --> 00:55:00,764
සමහරවිට ඔහු ඔබ ගැන සිතුවා විය හැකිය
ඔහුට වඩා ශක්තිමත් විය.
452
00:55:02,565 --> 00:55:04,065
ඔබයි, සාරා.
453
00:55:07,367 --> 00:55:09,568
ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ ශක්තිමත් ය.
454
00:56:35,907 --> 00:56:38,308
ඔයා කොහෙද හිටියේ
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ කවදාද?
455
00:56:44,610 --> 00:56:47,612
මගේ බිරිඳ සමඟ සිල්ලර බඩු සාප්පු සවාරි යාම පමණි.
456
00:56:50,713 --> 00:56:52,214
අපි රණ්ඩු වුණා
457
00:56:53,514 --> 00:56:55,715
මොකද මම නාස්ති කළා
මිල අධික ආහාර සඳහා මුදල් සහ
458
00:56:56,516 --> 00:56:59,817
ඇය ගිම්හානයේදී කිහිපයක් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කළාය.
459
00:57:03,519 --> 00:57:05,420
පොඩි දෙයක් වගේ නේද?
460
00:57:08,921 --> 00:57:10,322
ඇගේ නම කුමක්ද?
461
00:57:14,324 --> 00:57:15,424
ලීසා.
462
00:57:20,026 --> 00:57:21,927
අපේ දුවගේ නම මාටි.
463
00:57:27,029 --> 00:57:29,331
ඇය එතරම් සජීවී වූවාය
කුඩා දැරිය. ඇය.
464
00:57:29,631 --> 00:57:30,631
වටේ නටනවා.
465
00:57:33,232 --> 00:57:35,533
ලීසා කිව්වා පුළුවන් කියලා
නර්තන ශිල්පිනියක් වන්න.
466
00:57:39,435 --> 00:57:41,636
ඒ වගේම මට අන්තිම එක මතකයි
මම ඔවුන්ව දාලා යන්න කලින් රෑ.
467
00:57:43,937 --> 00:57:45,038
මාර්ටි අවදි විය.
468
00:57:47,139 --> 00:57:48,539
ඇයට මා සමඟ එන්නට අවශ්ය විය.
469
00:57:52,041 --> 00:57:54,742
ඇය යන්න දුන්නේ නැහැ
මගේ අත්වලින්, හරියට
470
00:57:55,142 --> 00:57:56,843
කෙසේ හෝ ඇය දැන සිටියාය.
471
00:58:31,959 --> 00:58:32,959
සාරා?
472
01:01:52,549 --> 01:01:54,750
Nooooo!
473
01:01:58,752 --> 01:01:59,752
නෑ...
474
01:02:01,753 --> 01:02:02,753
නැහැ!
475
01:03:40,297 --> 01:03:41,298
අපොයි.
476
01:03:50,802 --> 01:03:51,803
ටොම්?!
477
01:03:58,105 --> 01:03:59,106
ටොම්?
478
01:04:06,209 --> 01:04:07,310
ටොම්!
479
01:04:14,413 --> 01:04:15,413
ටොම්?
480
01:04:16,514 --> 01:04:17,614
ටොම්?
481
01:04:24,317 --> 01:04:25,918
නෑ... එයාට එහෙම වෙන්නෑ.
482
01:04:27,519 --> 01:04:28,519
නැහැ!
483
01:04:28,520 --> 01:04:30,620
අවට මුර සංචාර ඕනෑවටත් වඩා තිබුණා.
484
01:04:31,020 --> 01:04:32,521
මට ඉතිරිව ඇත්තේ ඔහු පමණි!
485
01:04:40,524 --> 01:04:41,625
ටොම්!
486
01:04:49,028 --> 01:04:50,029
ටොම්!
487
01:05:19,542 --> 01:05:20,542
ටොම්!!
488
01:05:22,043 --> 01:05:23,044
ටොම්!
489
01:05:25,044 --> 01:05:26,145
කුමක් ද?
490
01:05:26,845 --> 01:05:28,246
ඔවුන් පිදුරු පුළුස්සා දැමුවා.
491
01:05:30,647 --> 01:05:32,148
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.
492
01:05:32,648 --> 01:05:33,948
යන්න! යන්න.
493
01:06:17,268 --> 01:06:18,468
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
494
01:06:18,469 --> 01:06:21,270
ඇස්බැස්ටස් නැහැ.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
495
01:07:12,093 --> 01:07:13,193
ටොම්!
496
01:07:34,603 --> 01:07:35,803
සාරා! හේයි!
497
01:07:37,904 --> 01:07:38,905
ටොම් ජීවතුන් අතර.
498
01:07:39,605 --> 01:07:40,605
හරි?
499
01:07:42,206 --> 01:07:43,707
ඉන්න. මට හිනාවෙනවා ඇහුණා.
500
01:07:57,613 --> 01:07:59,314
ඔවුන් සෙලර් එකේ.
501
01:08:27,927 --> 01:08:29,027
ඔයා හොඳින්ද?
502
01:08:30,328 --> 01:08:32,029
අපි ඔහුව එළියට ගන්න ඕන.
503
01:08:34,930 --> 01:08:36,431
මම ඔහුව පුදුමයට පත් කරමි.
504
01:08:48,936 --> 01:08:50,137
ඔබ මොකද කරන්නේ?
505
01:08:52,438 --> 01:08:55,139
ඔහු ඒවා උදුරා ගනීවි.
506
01:11:52,319 --> 01:11:53,319
ටොම්?
507
01:11:54,019 --> 01:11:55,020
ටොම්.
508
01:11:56,621 --> 01:11:59,122
ටොම්, ටොම්.
509
01:12:00,923 --> 01:12:02,023
ඒ මම.
510
01:12:54,547 --> 01:12:55,547
එන්න.
511
01:13:36,766 --> 01:13:38,266
මෙතන ඉන්න, හරිද?
512
01:14:00,376 --> 01:14:01,377
ඇය මෙහි නැත.
513
01:14:14,383 --> 01:14:15,883
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගිහින් ඇති.
514
01:14:21,886 --> 01:14:22,986
ටොම්?
515
01:14:42,695 --> 01:14:43,696
නැගිටින්න!
516
01:14:45,597 --> 01:14:47,097
මෙහෙට එන්න පුතේ.
517
01:14:56,201 --> 01:14:57,802
ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේ ඇයි?
518
01:14:58,302 --> 01:14:59,603
අවශ්යතාවක් තිබුණේ නැහැ.
519
01:15:00,303 --> 01:15:01,504
එයා මගේ මල්ලිව මැරුවා.
520
01:15:02,004 --> 01:15:03,405
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා.
521
01:15:03,705 --> 01:15:04,805
නෑ...
522
01:15:05,706 --> 01:15:07,306
ඔවුන් ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියහ.
523
01:15:07,606 --> 01:15:10,207
ඔහුගේ බිරිඳ ඒ වෙත දිව ගියාය
ඔවුන්ගේ දරුවා සමඟ මරණය.
524
01:15:10,208 --> 01:15:11,808
ඇයට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැකි විය.
525
01:15:14,510 --> 01:15:17,411
අපි ඔහුව කුණු කසළින් දුටුවෙමු
උයනේ තක්කාලි සඳහා.
526
01:15:18,511 --> 01:15:20,212
ඔවුන්ව ආපසු ඇගේ බංකරයට ගෙන ගියා.
527
01:15:21,013 --> 01:15:23,012
මම හිතන්නේ අපි එකඟ වුණේ නැහැ
528
01:15:23,013 --> 01:15:24,614
අපට ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ.
529
01:15:28,316 --> 01:15:29,416
ඔයාට වැරදුනා.
530
01:15:30,217 --> 01:15:33,118
සහ ඔබ එසේ නොකරන නිසා
අහන්න, ඔයා මගේ මහත්තයාව මැරුවා.
531
01:15:36,119 --> 01:15:38,020
එයා මාව දූෂණය කරන්න හැදුවා.
532
01:15:40,321 --> 01:15:41,822
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
533
01:16:00,330 --> 01:16:03,031
මෙය අවසන් වීමට කාලයයි.
534
01:17:01,758 --> 01:17:03,359
ඔයා හරි යයි.
535
01:17:06,760 --> 01:17:08,861
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම පමණි.
536
01:17:40,875 --> 01:17:41,876
අපි යන්න ඕන.
537
01:17:46,978 --> 01:17:48,579
එය ආරක්ෂිත වූ විට ආපසු එන්න.
538
01:18:35,200 --> 01:18:37,301
මම කිව්වේ ජූඩ් ගැන කියපු දේ නෙවෙයි.
539
01:18:39,902 --> 01:18:40,902
මම දන්නවා.
540
01:19:05,714 --> 01:19:07,414
දැන් මොකක්ද?
541
01:20:21,848 --> 01:20:24,349
ඔබට අවශ්ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?
542
01:20:36,955 --> 01:20:38,055
නවත්වන්න!
543
01:20:45,959 --> 01:20:47,359
සමහර විට අපි බලා සිටිය යුතුයි.
544
01:21:44,485 --> 01:21:45,786
සිදුවුයේ කුමක් ද?
545
01:21:51,288 --> 01:21:52,389
ඔවුන් ගිහින්.
546
01:22:07,896 --> 01:22:10,197
ආපු විදියටම ගියා.
547
01:22:12,297 --> 01:22:13,598
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.
548
01:22:17,900 --> 01:22:21,100
අප්පච්චි කාලෙක ඉඳන් කිව්වා
අපේ හදවත් තුළ බලාපොරොත්තුවක් ඇත,
549
01:22:21,101 --> 01:22:22,402
අපි බේරෙනවා.
550
01:22:25,804 --> 01:22:27,504
ඔහු නිවැරදියි.